Yes, Covenant Eyes's Mac® software is compatible with macOS® Ventura 13.
Covenant Eyes works the same on macOS® Ventura 13 as the previous macOS® version (macOS® Monterey 12). For instructions installing Covenant Eyes on a Mac® computer with Ventura, read How do I install Covenant Eyes on a Mac®?